tak

cheers!, ta, thanks, thank you, tooth

* * *

I. (en -ker)

(spids) jag, point;

(på blad) serration, tooth;

(på tandhjul) cog, tooth;

(på sav) tooth;

(på gevir) branch, point;

(på frimærke) tooth;

[takker]

(= gevir) antlers,

(på frimærke) perforation;

[en tak]

(dvs en smule) a bit ( fx increase the speed a bit);

[en tak bedre end] a cut above ( fx he is a cut above them);

[være en tak foran dem] have the (el. an) edge on them.

II. (en -) thanks pl;

[tak! tak skal du ha'!] thank you!

T thanks!

S ta!

[min bedste tak] my best thanks;

[ellers tak], se ellers;

[ja tak!]

(svar på tilbud) yes please!

(svar på forespørgsel) (yes,) thank you!

T yes thanks!

[mange tak!] thank you very (el. so) much! many thanks!

T thanks very much!

[nej tak!] no, thank you!

T no thanks!

[selv tak!] thank `you!

(dvs jeg be'r) not at all! don't mention it!

[ med præp:]

[tak for mad, tak for sidst] [tilsvarende siges ikke i Engl];

[det er en tak for sidst] that's tit for tat; he (, she) is getting his (, her) own back;

[tak for nu]

(svarer til) goodbye for now;

[som tak for] in return for, in acknowledgement of;

[som tak for sidst]

(fig) by way of return;

[modtage med tak] accept with thanks;

[til tak for], se ovf: som tak for;

[tage til takke], se ndf;

[ med vb:]

[nu skal du snart have tak] really!

[rette en tak til en] express (el. offer) one's thanks to somebody;

[sige ham tak] thank him (for for);

[tage til takke med] be content with;

[tage til takke med hvad huset formår] take potluck;

[være én tak skyldig] be indebted to somebody (for for), owe a debt of gratitude to somebody.